Une année historique 2010

Le titre dans  l’entête de notre lettre l’annonce déjà. Il y a, à nouveau, un anniversaire à célébrer. Cette année, cela nous fêtons les 25 ans d’installations de l’échange/installation de nos boîtes aux lettres.

Plus précisément, basé sur les renseignements fiables de nos archives, la boîte aux lettres de Paderborn fût installée dans l’Avenue de Paderborn, le 10 Octobre 1985. Jusqu’aujourd’hui elle est levée comme les autres boîtes aux lettres françaises. Nous l’avons même retrouvée chez Google Street View. Pour le découvrir, vous  trouverez n lien sur notre site internet.

A Paderborn aussi, la boîte aux lettres française fût installée le 29 Mars 1985 dans la rue « Am Kamp 22 ». Cette boîte est aussi opérationnel jusqu’à ce jour et fait partie du réseau des boîtes aux lettres à Paderborn qui sont levées chaque jour. Cette boîte aux lettres est également mentionnée dans le livre « Paderborn » (page 12). De même on la retrouve dans un guide touristique comme « tuyau secret ».

Bien évidemment, nous pouvons être un peu fiers, à l’occasion de cet anniversaire rond, de vivre ce point marquant dans la vie de notre jumelage. En effet, ces boîtes aux lettres représentent un signe vivant du jumelage et montre aux nombreux touristes au Mans comme à Paderborn, l’étendu de nos lien amicaux.

Nous espérons que les boîtes aux lettres vont nous rester dans les 25 ans à venir comme témoin de notre amitié. Cela vaut toujours le coup de jeter un coup d’œil sur notre site internet www.five-mark-jumelage.de

Pour le conseil d’administration

La Présidente.

.

Un grand merci à Bernhard pour cette traduction de la texte allemande.