Bonjour,
Je viens d’être contactée par le responsable de l’association des jumelages de Maine et Loire, il ne peut être présent mais il m’adresse ce message :
Le Président de L’Union Nationale des Jumelages Poste &Télécoms, Michel MOREL vous transmet ainsi qu’à vos correspondants allemands ses salutations tout en souhaitant que ce pacte d’éternelle fraternité qui relie Le Mans à Paderborn, que vous allez commémorer demain, puisse être montré en exemple à toutes nos associations de jumelage.
Comme suite à notre conversation téléphonique, je regrette de ne pouvoir assister demain samedi 10 octobre au 30ème anniversaire de la pose de la boite aux lettres allemande avenue Paderborn au Mans.
L’UNJPT compte à ce jour près de 60 associations, nous avons des relations de jumelage avec près de 50 associations allemandes. Nos activités d’échanges d’emplois temporaires sont particulièrement prisées par les enfants de postiers permettant ainsi une véritable et performante formation linguistique. Nos séjours culturels et linguistiques dans les principaux pays européens s’adressent aux postiers et leurs ayant droits .. Mais, mieux que mon discours, je vous invite à consulter et à diffuser notre site auprès de nos collègues postiers en Sarthe. unionjumelages.com
Le Président Morel et moi-même souhaitons un franc succès pour cette commémoration.
Je vous souhaite également un très beau moment de partage.
Très cordialement
Michel Morel
Le Président de L’Union Nationale des Jumelages Poste &Télécoms
————————————————————————————
Guten Tag.
ich bin gerade von dem Verantwortlichen der Partnerschaftsvereinigung der Region Maine et Loire kontaktiert worden. Leider kann er nicht dabei sein, aber er hat mir diese Nachricht geschickt :
Der Präsident des nationalen Bundes der Partnerschaften der Post und Telekom, Michel Morel, übermittelt Ihnen, wie auch Ihrem deutschen Austauschpartner, seine Grüße, verbunden mit den Wünschen, dass dieser ewige Zusammenschluss der Brüderlichkeit, die Le Mans und Paderborn verbindet, und dessen Sie morgen gedenken werden, allen unseren Partnerschaften als Beispiel gezeigt werden kann.
Wie telefonisch besprochen, bedaure ich, dass ich am morgigen Samstag um 10:00 Uhr nicht am 30 jährigen Geburtstag des Aufstellens des deutschen Briefkastens in der Avenue de Paderborn in Le Mans teilnehmen kann.
Die UNJPT setzt sich heute aus ca. 60 Vereinen zusammen und wir haben Partnerschaften mit ca. 50 deutschen Vereinen. Unsere Austauschaktivitäten und die befristeten Arbeitsverhältnisse werden insbesondere von des Kindern der Postler geschätzt, da sie eine echte und leistungsstarke sprachliche Ausbildung erlauben. Unser Kultur- und Sprachaufenthalte in den wichtigsten europäischen Ländern richten sich an die Postler und ihre Anspruchsberechtigten. Aber, wichtiger als meine Rede ist, dass ich Sie dazu einladen möchte, unsere Internetseite unionjumelages.com zu besuchen und an unsere Postkollegen der Sartre weiterzuempfehlen. Der Präsident Morel und ich, wir wünschen Ihnen einen großen Erfolg dieser Gedenkfeier.
Ich wünsche Ihnen ebenfalls schöne Momente des Zusammenseins.
Mit herzlichen Grüßen,
Michel Morel
Präsident der nationalen Jumelage Vereinigung Post und Telekommunikation in Frankreich
